Vis ubesvarede indlæg | Vis aktive emner * Arcade    Dato og tid er tirs 21. nov 2017 04:51



Svar på emne  [ 5 indlæg ] 
 Franske madopskrifter 
Forfatter besked
Brugeravatar

Tilmeldt: tors 22. jun 2006 16:59
Indlæg: 2833
Geografisk sted: Nordfyn
Indlæg Franske madopskrifter
Jeg har fundet en side, som egentlig ser appetitelig ud. Med mit rustne fransk og Google translate: Det er ikke så nemt, når der i opskriften optræder "Wiernerbrød børste" og "Kulinarisk børste"- det er i grunden værre med den "vaskemaskine"- der er midt i en lasagneopskrift. Nu har jeg lavet lasagne før, dog ikke ligefrem i en fransk version, men vaskemaskiner, mener jeg nu ikke ligefrem indgår. -poo

I en af opskrifterne indgår "Bouillon de legumes"- heraf fremgår det porrerene bør have tre værelser! Hva ba?! Jeg tror forholdet er 3:2:1 med porrer, gulerødder og løg?

Google translate er ikke rigtig konsekvent...

Nå, men jeg vil dog forsøge at lave "Flettet rosinbrød", nu jeg har købt "orangeblomstvand". Rosinerne (mængden uopgivet) skal ligge i to spiskeskefulde orange-essens.
De skal drysses med noget sukker, der opgives på to forskellige måder i opskriften, først som "poudre"- senest som "Cristallisee"- jeg går ud fra, det er flormelis. På billedet ligner det ikke perlesukker...

Men Google translate: Kaffe peber! Er en teskeskefuld! En soupe= spiseske. cl= centiliter.

Jeg er ved at genopdage det franske (bedstemor-) køkken, det er sikkert, det nye sort! :anonym:

Mvh
Tine- der har købt to flasker med orange- og to med rosenvand.
Det kan også bruges som ansigts- vand.

_________________
Mvh
xtiny
- - -
Al problems are people problems: No people, no problems!


fre 19. jun 2015 04:48
Profil
Brugeravatar

Tilmeldt: fre 18. nov 2005 09:01
Indlæg: 6996
Geografisk sted: Hovedgård
Highscores: 13
Indlæg Re: Franske madopskrifter
Jeg er færdig af grin! :viben:

Porrer med 3 værelser? Lasagne med vaskemaskine?

Håber du finder ud af hvad der rent faktisk skulle stå!

Måske det ser anderledes ud hvis du først google translater til engelsk? Men det er ikke givet at det bliver korrekt af det. :hhansen:

_________________
Mvh

-Helle

--------------------------------------------------------------------------------
I can manage without the bare necessities - it's my luxury I cant do without!


fre 19. jun 2015 07:10
Profil
Brugeravatar

Tilmeldt: tirs 29. nov 2005 11:53
Indlæg: 11902
Geografisk sted: Århus
Indlæg Re: Franske madopskrifter
Det er godt nok et ordentligt fad du skal have fat i, hvis der skal vaskemaskine i lasagnen!

_________________
Enhver religion, der styres af gamle, ugifte mænd (ofte med fuldskæg), er en forbandelse for menneskeheden og uden tvivl en pestilens for gud.


fre 19. jun 2015 08:20
Profil
Administrator
Brugeravatar

Tilmeldt: lør 2. jul 2011 18:26
Indlæg: 3801
Indlæg Re: Franske madopskrifter
Du skal altså sørge for at den vaskemaskine får simret ordentligt, ellers kan den være noget så sej!

_________________
Raxacoricofallapatorius


fre 19. jun 2015 10:22
Profil
Brugeravatar

Tilmeldt: fre 18. nov 2005 09:33
Indlæg: 8008
Geografisk sted: 3905, Nuussuaq, Grønland
Indlæg Re: Franske madopskrifter
Sådan en lasagne med vaskemaskine knaser så skønt. Men den kan ligge lidt tungt i maven!

_________________
- Ninie.

It's not the size of your rope - it's how you wiggle it!


fre 19. jun 2015 14:37
Profil Hjemmeside
Vis indlæg fra foregående:  Sorter efter  
Svar på emne   [ 5 indlæg ] 

Hvem er online

Brugere der læser dette forum: Ingen tilmeldte og 3 gæster


Du kan ikke skrive nye emner
Du kan ikke besvare emner
Du kan ikke redigere dine indlæg
Du kan ikke slette dine indlæg

Søg efter:
Hop til:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Danish translation by Olympus DK Team